Maya Angelou: Be a Rainbow in Someone Else’s Cloud
Sii un arcobaleno nelle nubi dell’altro.
“C’è una canzone afro-americana, diciannovesimo secolo, che
è splendida
dice: quando sembrava che il sole non sarebbe più splenduto, il Signore mise un arcobaleno nelle nubi,
immagina!
e io ho avuto così tanti arcobaleni nelle nubi, ho avuto tante nubi, ma ho avuto anche così tanti arcobaleni, e una delle cose che faccio,
quando cammino sul palco, quando sono in piedi a tradurre, quando vado a insegnare ai miei allievi, quando vado a dirigere un film,
quello che faccio è portare con me tutti coloro che sono stati gentili con me,
bianchi, neri, asiatici, latini, nativi americani, omosessuali, eterosessuali,
tutti devono venire con me;
sto salendo sul palco e dico: “vieni con me, ho bisogno di te ora”.
Non sento mai di non avere sostegno,
ho arcobaleni nelle mie nubi,
e la cosa da fare credo sia che tu ti prepari a essere un arcobaleno nelle nubi di qualcun altro,
qualcuno che è diverso da te, che magari chiama il Signore con un nome diverso dal tuo, ammesso che lo chiami!
Vedi, ci sta che io mangi pietanze cucinate in maniera diversa da come le prepari tu, ci sta che io non ballo i tuoi balli, non parli la tua lingua,
sii una benedizione per qualcuno,
ecco,
cosa penso.”